Мы не геи. Хотя быть геем не зазорно.
Конечно нет.
«САЙНФЕЛД» NBC (1993 ГОД)
- Совсем ничего. - Вообще.
- У меня много друзей-геев. - Мой отец – гей.
Взяв в пример кодированный юмор из 1980 годов...
«НЯНЯ» CBS (1995 ГОД)
...ситкомы 1990-х годов начали более открыто обсуждать проблемы ЛГБТК.
Фрэн, я лесбиянка!
Слава богу!
«Рок», ситком на Fox,
показал одну из первых однополых свадеб на телевидении...
«РОК» FOX (1991 ГОД)
...дядя главного героя сочетался браком со своим бойфрендом.
Мы можем проследить эту эволюцию.
Она начинается на телевидении...
УОРРЕН ЛИТТЛФИЛД БЫВШИЙ ПРЕЗИДЕНТ NBC ENTERTAINMENT
...эти герои и сюжеты появляются, когда ты открываешь дверь,
и входит ЛГБТК-персонаж.
«ДРУЗЬЯ» NBC (1996 ГОД)
Господь радуется, когда видит двух людей,
любых двух людей, влюбленных друг в друга.
Репрезентация трансгендеров в 90-х...
«ЭТА КОШМАРНАЯ ПЭТ»
...всё еще ограничена эпизодическими ролями.
«СКОРАЯ ПОМОЩЬ» NBC (1994 ГОД)
И их истории были полны клише...
«НАДЕЖДА ЧИКАГО» CBS (1996 ГОД)
...включая травму и шокирующие признания.
Я перенесла операцию по смене пола.
К гендерно неконформным персонажам
ДЖИЛЛ СОЛОУЭЙ СОЗДАТЕЛЬ, «ОЧЕВИДНОЕ»
относились уничижительно, как, например, в фильме «Эта кошмарная Пэт».
«В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ» NBC (1991 ГОД)
- Возраст? - Тридцать.
- Рост? - 173 сантиметра.
Пол?
Ламинат.
Но до конца 1990-х...
«СПИН-СИТИ» ABC (1996 ГОД)
...все открытые геи в телесериалах
были второстепенными персонажами.
И ты гей?
Да. Правда была одна ночь в колледже, я был пьян.
Они получили право на существование.
Они существуют в этом мире,
но они находятся на периферии.
УИЛСОН КРУС АКТЕР, «МОЯ ТАК НАЗЫВАЕМАЯ ЖИЗНЬ»
У нас были второстепенные персонажи и приглашенные звезды.
Но не было сериала о жизни гомосексуалов.
Зрители ждали главного ЛГБТК-персонажа,
но всё изменилось в 1997 году,
когда звезда ситкома решила объявить о своей ориентации
и рассказала свою историю на программе «20/20» на ABC.
«20/20» ABC (1997 ГОД)
Только представьте, что самое сложное решение,
которое вам предстоит принять в жизни,
становится ключевой темой для обсуждения в газетах, журналах и на телевидении.
Именно это случилось с популярной комедийной актрисой Эллен Дедженерес.
На следующей неделе она свершит телевизионную историю,
чем вызвала неоднозначную реакцию.
РАЗРЕШЕНО К ПОКАЗУ
ПРОРЫВ
Короче говоря, я менеджер, а ты кофе варишь. Понятно?
«ЭЛЛЕН» ABC (1994 ГОД)
- Не слишком вышло? - Нет, хорошо.
- Круто. - Хорошо вышло.
Эллен была простой девчонкой.
ДАВА САВЕЛ ПРОДЮСЕР/СЦЕНАРИСТ, «ЭЛЛЕН»
Она была веселой, любую ситуацию могла показать с забавной стороны.
Сериал был смешной,
но хорошие ситкомы показывают персонажей...
Дают нам возможность более пристально вглядеться в образ жизни героев.
Я хочу, чтобы ты была счастлива.
Можно быть счастливой и без мужчины.
Хватит шутить по любому поводу.
Моя героиня не была девушкой, у которой много парней...
ЭЛЛЕН ДЕДЖЕНЕРЕС АКТЕР/КОМЕДИАНТ
...которая ищет прекрасного принца.
Просто не вышло, это было не мое,
хотя в сериале были парни, у меня были сцены свиданий.
Даже «Дисней» и ABC пытались понять,
как сделать мой персонаж более убедительным, в каком русле продолжать.
«ЭЛЛЕН»
Я отправилась в ретрит-центр для хиппи.
Там были курсы игры на барабанах, гончарного дела,
даже семинары по психологии,
и я выбрала курс
об изменении внутреннего монолога со своим подсознанием,
и... В барабанном кружке не было мест.
Я занималась медитацией,
копалась в своей душе,
ведь мне было так стыдно, что я лесбиянка,
и мне казалась, если кто-то узнает, моей карьере конец,
меня перестанут любить.
Я много плакала
и осознала, насколько тяжела была эта ноша на моем сердце.
В конце той недели
я пригласила продюсеров ко мне домой
и сказала им, что хочу рассказать о том, что я лесбиянка.
Помню, я подумала:
«Боже. Это же замечательно».
И тут же пришла другая мысль:
«Это может погубить сериал».
УОЛТ ДИСНЕЙ
КОМПАНИЯ «УОЛТ ДИСНЕЙ»
Нам предстояла встреча с «Диснеем».
Она должна была объяснить свою позицию.
И они отказали.
Я говорила руководителям: «Это моя карьера,
если не получится, закроете мой сериал и найдете другой.
Но это моя жизнь».
Она умоляла их.
После того, как она излила им всю душу, они сказали: «Ладно».
Помню, мы шли их из офиса,
а она рыдала не переставая.
Она испытывала такое облегчение.
Глядя на эти дни, я понимаю, это было лишь начало.
Мы его назвали «Эпизод со щенком»...
«ЭПИЗОД СО ЩЕНКОМ»
...ведь один из руководителей сказал, что у меня в сериале должен быть парень.
СЕКРЕТЫ И ЭЛЛЕН
Они сказали: «Мы не найдем ей парня. Это не сработает».
Он ответил: «Тогда пусть заведет щенка».
Это была насмешка над этой глупой фразой
про щенка, отсюда название эпизода.
В «Диснее» боялись, что произойдет утечка информации,
всё делалось в величайшей тайне.
Мы даже печатали сценарий на малиново-красной бумаге.
Его было невозможно читать.
Тем более отксерокопировать.
Сделать ксерокопию. Но всё равно утечка была.
«ЭЛЛЕН» СМОТРИТ НА МИР СКВОЗЬ РОЗОВЫЕ ОЧКИ?
Все будто с ума посходили.
Готова ли Америка к гомосексуальному персонажу на телевидении?
- ...в истории сериалов. - Расскажет о своих...
- ...что станет с сериалом? - ...лесбиянка.
ПРИЗНАЕТСЯ ЛИ ОНА?
Ходят слухи о твоей героине на «Эллен».
«ВЕЧЕР С КОНАНОМ О'БРАЙЕНОМ» NBC (1996 ГОД)
Эллен Морган расскажет о своей ориентации. Что скажешь?
Ситуация вышла из-под контроля.
Мы лишь хотели представить нового персонажа
Его зовут Лес Бьянка. И...
Ей нравилось подзуживать их...
Зрители смеялись до упаду.
Мы узнаём, что героиня с острова Лесбос.
«ШОУ РОЗИ О'ДОННЕЛЛ» NBC (1996 ГОД)
- С Лесбоса? - Да, ага.
- И... - Случайно узнали?
Нет, к этому были предпосылки.
Если вы смотрите шоу, то видели, она обожает греческий салат.
Может, я тоже с Лесбоса?
- Всё возможно. - Это очень на меня похоже.
- Я и не знала. - Странно.
Мне иногда кажется, что ты с Лесбоса.
- Точно. - Ага.
Но дата показа эпизода становилась всё ближе, и мы начали понимать:
«Это важное событие.
Историческое».
TIME ДА, Я ЛЕСБИЯНКА
За две недели до показа «Эпизода со щенком»
Эллен Дедженерес призналась в своей ориентации,
появившись на обложке журнала Time
и в спецвыпуске с Дайан Сойер.
Когда ты в последний раз сомневалась
в правильности твоего выбора?
Этим летом я приняла решение...
Я больше не буду жить во лжи.
Мы не предполагали, насколько значимым станет это событие.
Никто не знал, что всё произойдет именно так.
И первые пять минут было здорово.
ЛЕСБИ-ЭЛЛЕН ЛЕСБИ-ШОУ
Люди протестовали.
ЭЛЛЕН МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬСЯ
Люди хотели закрыть сериал. Поступали угрозы.
Мы снимали сериал. Это даже еще не была та серия.
И вдруг: «Все на выход.
Уведите Эллен с площадки. Сообщение о бомбе. Живо».
Но мы решили показать эту серию во что бы то ни стало.
Готово. Запись звука.
Эллен, ты выйдешь или нет?
Хватит нас дразнить, выходи уже.
Мы не хотели быть впереди зрителей.
Мы хотели, чтобы зрители узнали раньше.
Куда торопиться? У меня целый час.
Они ждали. И ждали, и ждали.
Они не знали, когда мы это скажем, как это произойдет.
На площадке было много актеров.
Конечно, кей. ди. ланг.
Мелисса Этеридж.
Был Билли Боб Торнтон. И еще Деми Мур.
В сцене в аэропорту была мать Эллен.
И, конечно, Лора Дерн удостоила нас...
Своей шикарной игрой.
Я не встречаюсь с мужчинами.
Почему?
Я лесбиянка.
Лесбиянка?
Хм. Я думала, ты знаешь.
- Нет, не знала. - Ясно.
Я думала, ты тоже лесбиянка.
Лучше Лоры не о ком было и мечтать.
Она всегда поддерживала меня, когда мне было страшно и одиноко.
Ты думала, я лесбиянка?
Ой, прости.
В тебе есть что-то такое...
«Что-то такое»? Лесбийское?
И Опра.
Лучшего терапевта и представить нельзя.
Ну вот и всё.
Никаких проблем, всё в порядке.
Есть во мне что-то такое?
Опра — королева всего и вся.
Я решила, что это подчеркнет серьезность этой серии.
Я хотела, чтобы зрители смеялись, но еще я хотела,
чтобы люди обратили на это внимание, и для этого было много причин.
Ты когда-либо чувствовала эмоциональную близость?
И как зовут этого человека?
Сьюзан.
То, что там была Опра, было очень важно для нас, афроамериканцев.
БИЛЛИ ПОРТЕР АКТЕР, «ПОЗА»
Это для меня было куда важнее, чем признание Эллен,
ведь это событие было ознаменовано присутствием афроамериканки,
которая поддержала Эллен.
Она поступила храбро,
не говоря о той актерской смелости использовать телевидение...
ОПРА УИНФРИ АКТЕР/ТЕЛЕВЕДУЩИЙ
...как платформу для провозглашения правды,
да так, что об этом узнал весь мир.
Я хотела участвовать в этом.
Я знала, что это будет настоящая веха. Так оно и случилось.
Это сложно,
но... мне кажется, я поняла... что я...
Я не могу произнести это слово.
Лучшее в этой серии...
уязвимость Эллен.
Почему я не могу сказать? Почему я не могу...
Я плакала во время каждой репетиции.
Ведь я впервые говорила, что я лесбиянка.
Я боюсь признаться людям...
Сьюзан, я лесбиянка.
Вечеринки с просмотром сериала проходят по всей стране.
В Бирмингеме, Алабама,
где местный канал ABC решил не показывать эпизод,
более 3 000 человек смотрели спутниковую трансляцию
и гордо праздновали.
Эту серию посмотрело 42 миллиона человек.
Это были самые высокие рейтинги ABC за всю историю.
«ЭЛЛЕН» НА ПИКЕ БЛАГОДАРЯ СВОЕЙ КАМПАНИИ
Они не могли в это поверить, но было много негативных реакций.
Люди бойкотировали «Дисней».
Многие рекламодатели оставили сериал.
«Вендиз», «Крайслер».
Они не хотели участвовать в этом. Давление было огромное.
ОСТАНУТСЯ ЛИ У «ЭЛЛЕН» СПОНСОРЫ?
ПЭТ РОБЕРТСОН ВЕДУЩИЙ, «КЛУБ 700»
Максимум один процент населения — лесбиянки.
Максимум два процента — геи.
Значит, остается 97% американцев, которые на это не купятся.
Если есть акции «Диснея», продавайте их.
Если увидите футболку с Микки Маусом...
ПАСТОР ДЖОН ХЭГИ ЦЕРКОВЬ КОРНЕРСТОУН
...купите с другим принтом.
Если они не внемлют этому, они никогда нам не внемлют.
А если мы не будем протестовать — церкви конец!
Это было страшное время.
Поступали угрозы,
много всего страшного было.
Я была рада скинуть это бремя с души,
стать той, кем я была всё это время,
и тут я столкнулась с этой ненавистью.
В «Харпо Студиос» нам пришлось убрать
всех диспетчеров с коммутаторов.
Нам пришлось прервать работу,
потому что таких злобных угроз
и фраз «Тебе место в Африке»
за мое участие в «Эпизоде со щенком»
я еще никогда не получала.
ЭЛЛЕН ДЕДЖЕНЕРЕС: ЛЕСБИЯНКА-КОМАНДИР
Мы молились о том, чтобы ее фанаты,
которые любят ее шоу, любят ее, остались с нами.
«ЭЛЛЕН» — ЛЕСБИЯНКА: ЧТО ДАЛЬШЕ?
Но в пятом сезоне
ABC начал показывать предупреждение перед каждой серией.
ЭТА ПРОГРАММА СОДЕРЖИТ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ.
ПРОСМОТР НА УСМОТРЕНИЕ РОДИТЕЛЕЙ.
Эллен это не понравилось.
Ты мне нравишься.
Ты тоже мне нравишься, но...
Героиня заявила о своей сексуальной ориентации. Что в этом плохого?
МАКС МУЧНИК СОЗДАТЕЛЬ, «УИЛЛ И ГРЕЙС»
По телевизору показывали успешный ситком,
но внезапно главная героиня
оказалась не той, кем ее считали зрители.
Все хотели, чтобы ты их смешил, был этаким соседом-геем...
БРЮС ВИЛЕНЧ ПИСАТЕЛЬ
...которого, думаю, знают в каждой семье,
но от которого никто не хочет слышать подробностей его личной жизни.
БУДУЩЕЕ «ЭЛЛЕН» ЗАВИСИТ ОТ РЕЙТИНГОВ, НЕ ОРИЕНТАЦИИ
Она не смогла удержать зрителей.
ОНА ЛЕСБИЯНКА, ОСТАНУТСЯ ЛИ ЗРИТЕЛИ?
Рейтинги упали, и сериал закрыли.
Я помню, как закрыли ее сериал...
ДЖЕССИ ТАЙЛЕР ФЕРГЮСОН АКТЕР, «АМЕРИКАНСКАЯ СЕМЕЙКА»
...она была на обложках журналов, «Да, я лесбиянка»,
а потом она вдруг исчезла.
ДА, ЭТО БЫЛО СЛИШКОМ
Ее затравили за то, что она сказала правду о своей жизни.
ABC ЗАКРЫВАЕТ «ЭЛЛЕН»
За ее признание.
Мой популярный сериал приносил студии деньги,
тогда я была для них важна.
Но внезапно я стала для них ядом.
ЭЛЛЕН ЗАКРЫЛИ
Ты сидишь дома и думаешь: «Чёрт. Они сделали это с Эллен?»
ВАНДА САЙКС АКТЕР/КОМЕДИАНТ
«Но они любят Эллен. Что тогда сделают со мной?»
После «Эллен» немногие хотели признаваться в своей ориентации.
Через несколько месяцев после закрытия «Эллен»
в Ларами, Вайоминг, сообщили о гнусном преступлении на почве ненависти,
совершённом в отношении гея Мэттью Шепарда.
Добрый вечер. Ужасное продолжение жуткой трагедии.
Страшная трагедия, Энн.
В прошлые выходные двое мужчин избили Мэттью Шепарда, привязав его к забору.
Они встретили Мэттью в баре в Ларами, Вайоминг.
Велосипедист, который проезжал мимо 18 часов спустя, вызвал скорую,
после того, как понял, что перед ним окровавленное тело, а не пугало.
После трагедии с Мэттью Шепардом люди включили телевизоры.
Эта печальная новость никого не оставила безучастным.
ДОН ЛЕМОН ЖУРНАЛИСТ
У новостных каналов не было выбора, им пришлось освещать
эту жуткую историю.
Надеюсь, что в эти дни скорби, в которые мы вспоминаем Мэттью Шепарда,
Конгресс примет закон о преступлениях на почве ненависти.
ВСЕНОЩНАЯ ВО ИМЯ МЭТТЬЮ ШЕПАРДА (1998 ГОД)
Я так... зла.
Только сейчас я начинаю понимать, почему испытываю эти чувства.
Ведь это то, что я пыталась предотвратить.
Вот почему я совершила тот поступок.
Вот что тогда происходило.
Например: «Мы обожаем Эллен»,
потом ее сериал закрывают.
Всё идет нормально, потом убивают Мэттью Шепарда.
Мы были на пороге чего-то важного.
Поэтому люди начали прислушиваться.
В то время как ЛГБТК-сообщество
оплакивало убийство Мэттью Шепарда,
на NBC начался показ нового ситкома по понедельникам.
«УИЛЛ И ГРЕЙС»
Нас попросили написать любовную историю для NBC...
СОЗДАТЕЛИ ДЭВИД КОХЭН И МАКС МУЧНИК
...потому что «Без ума от тебя» заканчивался.
ФИНАЛЬНЫЙ СЕЗОН «БЕЗ УМА ОТ ТЕБЯ»
Мы написали любовную историю, которая заменит этот сериал.
Главными персонажами сериала были
гетеросексуалы из Сан-Франциско,
их соседями были Уилл и Грейс.
Макс и Дэвид зашли в мой офис,
начали рассказывать о своей идее сериала.
Отношения между Уиллом и Грейс были в стороне.
Мое чутье сказало: «Постой-ка.
Надо внимательнее рассмотреть парадигму отношений гея и девушки-натуралки».
Но это другая любовная история.
«УИЛЛ И ГРЕЙС» NBC (1998 ГОД)
- Люблю тебя. - И я тебя.
Начальство мне говорило:
«Рекламодатели на это не пойдут. Пустая трата времени».
Я ответил: «Если сценарий будет плохой,
мы даже спорить больше не будем.
Но если сценарий хороший, если что-то может получиться...
Вдруг мы сможем создать свою нишу».
«УИЛЛ И ГРЕЙС» «ПИЛОТНАЯ СЕРИЯ»
Мы знали, что как только обратимся к зрителям
с проповедью, окажемся в беде.
Кстати, многие даже не подозревают, что я гей.
Поэтому мы ограничились следующим:
«Мы создаем телесериал,
чтобы раз в неделю развлекать как можно больше людей».
Джек, даже слепые и глухие знают, что ты гей.
ДЖОНАТАН ГРОФФ АКТЕР, «В ПОИСКЕ»
В пилотном эпизоде «Уилл и Грейс» они в баре.
КАФЕ-БАР
Она в свадебном платье, и вот они говорят:
«Было бы здорово, если бы мы могли быть вместе,
ведь мы так близки».
Горько! Горько! Горько!
Помню, я так переживал,
думал: «Он что, теперь будет с ней,
вот о чём будет сериал?»
Горько!
Ну как? Ничего?
Прости, нет...
Я помню то чувство облегчения: «Слава богу,
так-то лучше».
ШОН ХЕЙС АКТЕР, «УИЛЛ И ГРЕЙС»
С «Уилл и Грейс» случилось то же, что и с «Друзьями».
Он стал хитом лишь после первого сезона.
Четыре главных актера создали прекрасный ансамбль.
Они были воплощением наших надежд и чаяний.
Даже не верится. Аудитория шоу росла.
8. «УИЛЛ И ГРЕЙС»
Впервые я понял: «Я вижу открытого гея на телевидении»...
АДАМ РИППОН СПОРТСМЕН
...когда посмотрел «Уилл и Грейс».
Особенно когда увидел Уилла и Джека.
Впервые я увидел, что это норма.
Почему ты такой?
Потому что тебе нравится. И я люблю тебя.
А ты любишь гель для волос.
В подростковом возрасте для меня это было важно,
ведь вся семья смотрела этот сериал, потому что он был смешной.
АДАМ ЛАМБЕРТ МУЗЫКАНТ
Этот сериал сподвиг меня на то, чтобы рассказать им о моей ориентации.
Я не могу это выносить! Он натурал!
Думаю, это Джек — натурал!
Никогда против меня не выдвигали столь гнусные обвинения!
Гнусные.
На пике той эры NBC
по четвергам этот канал смотрело 75 миллионов американцев.
В то время это была треть страны.
«Уилл и Грейс» обрел популярность. Это несомненно.
В этом сериале хотели сниматься все.
Каково это, быть с мужчиной?
- Мне понравилось... - Ну, неплохо.
В сериале «Уилл и Грейс» за восемь сезонов снялись
более 100 знаменитостей.
А так сможешь?
Скажи «по-лесбиански».
Саморез.
Эта коза берега попутала?
Мистер Такэй, поставьте автограф на моей кукле.
А ну вон отсюда! Все конфеты рассыпал!
Самое важное в написании сценария
телевизионного сериала...
помнить, что это будут показывать в зрительской гостиной,
люди будут смотреть сериал в родных стенах.
Джек, ты самый искренний человек, которого я встречал.
Дело не в этом. Моя мать будет в шоке.
Вот почему мы всегда
писали сценарии, не забывая о родителях.
Я хочу, чтобы ты знала, кто я, ведь я этим горжусь.
Мама... Что это за парфюм?
Джек.
Мама, я гей.
Мы хотели, чтобы они сказали: «Мы понимаем и любим тебя по-прежнему».
Вот как мы писали сценарий каждой серии.
Я никогда в тебе не разочаруюсь.
Я хочу, чтобы ты был счастлив.
В ретроспективе могла бы и догадаться.
Конечно, в этом сериале было не так много афроамериканцев...
ЭМДЖЕЙ РОДРИГЕС АКТЕР, «ПОЗА»
...но там были представители
ЛГБТК-сообщества,
например, Шон Хейс.
Он действительно привнес многое в этот сериал
благодаря своей открытости.
Когда я увидела его, я подумала: «Так.
Конечно, мы живем разными жизнями,
но... если он это делает, то и я смогу».
«Уилл и Грейс» был популярным, доступным сериалом...
ДЖАНЕТ МОК СЦЕНАРИСТ/РЕЖИССЕР, «ПОЗА»
...многие смотрели его, хотя они не были частью ЛГБТК.
Хоть я и не могла отождествить себя с этим сериалом,
мне нравилось то, что на экране присутствуют герои-геи.
Когда я согласился на роль...
Я не собирался никого учить о том, что значит быть геем.
Я согласился лишь потому, что мне нужна была работа.
Лишь после окончания сериала
после восьми сезонов, а может, и позже, я осознал:
«Надо же, какое влияние сериал оказал на людей».
Круто, что я участвовал в этом.
Думаю, это было величайшим благословением.
Мы пообещали друг другу,
что в нашем сериале не будет социального подтекста.
А потом я слышу слова вице-президента Байдена...
ДЕБАТЫ ОБ ОДНОПОЛЫХ БРАКАХ
Думаю, сериал «Уилл и Грейс» добился больших успехов
в просвещении американского народа, чем кто бы то ни было.
Я чуть не подавился мини-кишем.
Я поверить не мог в то,
что это произнес вице-президент США.
А остальное – история.
Летом 2000 года,
когда вот-вот должен был выйти третий сезон «Уилл и Грейс»,
появился неожиданный хит...
«ВЫЖИВШИЙ» ПЕРЕХИТРИТЬ - ОБЫГРАТЬ - ВЫЖИТЬ
...который изменил телевидение.
Тридцать девять дней, 16 человек, один выживший.
«ВЫЖИВШИЙ» CBS (2000 ГОД)
«Выживший». Я считаю, что это шоу — настоящий прорыв.
ДЖОНАТАН МЮРРЕЙ СОЗДАТЕЛЬ, «РЕАЛЬНЫЙ МИР»
Мне нравится, что в шоу был Ричард Хэтч.
РИЧАРД
«Выживший» не постановочное шоу,
они бы никогда не смогли придумать такого макиавеллианского персонажа.
Компания бы этого не одобрила.
Им нравится, что я ловлю рыбу, но меня оставляют на шоу не поэтому.
Меня не выгоняют, потому что я никогда этого не позволю.
Победитель первого сезона...
РИЧ
...Рич.
Поздравляю, Рич.
Последняя серия «Выжившего»
стала самой популярной передачей на телевидении в том году.
Ее посмотрело более 51 миллиона человек.
ПОБЕДУ РИЧАРДА ХЭТЧА ПОСМОТРЕЛО 51,7 МИЛЛИОНА ЗРИТЕЛЕЙ
Ричард Хэтч, открытый гей, получил приз в миллион долларов.
РЕЙТИНГИ ПОСЛЕДНЕГО ЭПИЗОДА «ВЫЖИВШЕГО» ЗАШКАЛИВАЮТ
ГРЕГ БЕРЛАНТИ - ПРОДЮСЕР/СЦЕНАРИСТ, «ЛЕТО НАШИХ НАДЕЖД»
Ричард Хэтч из «Выжившего», тогда это было самое популярное шоу,
а он был отрицательным героем.
Было приятно видеть, что герои-геи не должны быть идеальными.
Успех «Выжившего» подстегнул создание реалити-шоу...
«БОЛЬШОЙ БРАТ» CBS (2002 ГОД)
«ПРЕКРАСНАЯ ГОНКА» CBS (2003 ГОД)
...которые создали целую платформу ...
«ТОП-МОДЕЛЬ ПО-АМЕРИКАНСКИ» THE CW (2008 ГОД)
...для ЛГБТК-сообщества на телевидении.
«ТАНЦЫ СО ЗВЕЗДАМИ» ABC (2011 ГОД)
Реалити-шоу стали неотъемлемой частью
процесса каминг-аута в стране.
РЭЙЧЕЛ МЭДДОУ ЖУРНАЛИСТ
Персонажи-геи — это одно.
Реальные люди с нетрадиционной ориентацией,
живущие своей жизнью, действующие не по сценарию, — совсем другое.
«РЕАЛЬНЫЙ МИР»
Реалити-шоу набирали популярность,
лидером в этом формате стал канал Bravo.
ОРИГИНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА BRAVO
Когда я пришел на Bravo...
ЭНДИ КОЭН ТЕЛЕВЕДУЩИЙ
...там уже было много шоу для ЛГБТК-сообщества.
У них было шоу «Однополые свадьбы»...
«ОДНОПОЛЫЕ СВАДЬБЫ» BRAVO (2002 ГОД)
...хотя закон запрещал подобные браки, только представьте себе.
«ПАРНИ НА СВИДАНИИ» BRAVO (2003 ГОД)
Первое романтическое шоу для геев под названием «Парни на свидании».
А еще они запустили шоу «Глазами гея».
«ГЛАЗАМИ ГЕЯ» BRAVO (2003 ГОД)
Где-то в 2002 году
один из продюсеров в «Ральф Лорен», который бронировал съемки, сказал:
«Слышал о новом шоу "Глазами гея". На Bravo».
Я ответил: «Что это вообще? Что-то вроде спрея?»
КАРСОН КРЕССЛИ «ГЛАЗАМИ ГЕЯ»
Мне было интересно, страховка у них вообще есть? Оказалось, нет.
Но я решился, уволился с работы
и начал сниматься в этом шоу.
Ты страдаешь от посттренировочного футболочного расстройства.
- Просто... Я... - ПТФР.
КАРСОН МОДА
Многие спрашивали: «Не слишком ли броское название?»
Я хорошо помню,
как один из продюсеров написал письмо руководителям канала:
«Нет, оно должно называться "Глазами гея".
Мы возвращаем это слово в лексикон,
оно перестанет быть оскорблением, будет звучать гордо».
САРА РАМИРЕС АКТЕР, «АНАТОМИЯ СТРАСТИ»
Когда я начала видеть слово «гей» в названиях телепередач,
я поняла, что это вернуло слову силу,
поменяло наше представление о нём, слово изменило значение,
стало синонимом слова «крутой».
Чем-то, частью чего хочется стать.
Невозможно переоценить важность этого шоу
в то время.
На шоу были пятеро геев,
каждый был знатоком своего дела.
Они были мастерами,
которые улучшали жизнь мужчин-натуралов.
В Оклахоме была станция,
которая отказывалась транслировать «Глазами гея»
из-за неординарности шоу.
Вместо него показывали старые эпизоды «Тренера».
Я, конечно, люблю Крэйга Т. Нельсона,
но я пытался помочь людям высвободиться из оков хаки и маллетов.
Тебя вообще учили галстук завязывать?
Нет, не учили.
Они сами завязывали...
- И отдавали тебе? - ...да.
Ты уже взрослый. Пора научиться.
Интересно, что шоу «Глазами гея»...
метафора отцовства.
МАРГАРЕТ ЧО АКТЕР/КОМЕДИАНТ
Присутствие заботливого мужчины в нашей культуре, лишенной этого.
«Покажем им мужскую заботу»,
вот что прекрасно в этом шоу.
Последние три минуты любого эпизода,
когда неделя за неделей на экране появляются натуралы в слезах...
Будь счастлив.
...и благодарят геев за все перемены в их жизни,
это настоящий культурный сдвиг.
Такого раньше не было.
Это не просто принятие. Это инклюзивность.
Телевидение — это что-то личное.
В отличие от фильма,
который ты смотришь с сотней других людей в кино.
Ты в зрительских гостиных и спальнях.
Это было время Джорджа Буша,
не слишком прогрессивное в политическом плане,
и как-то на собрании журналистов в Белом доме был момент,
когда Джордж Буш сказал...
Простите, что секретарь Рамсфелд тоже отсутствует.
ОБЕД ДЛЯ АССОЦИАЦИИ КОРРЕСПОНДЕНТОВ РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ
Он не перестает меня удивлять.
Знаете, какое у Рамми любимое телешоу?
«Глазами гея».
Во времена Буша и Чейни, казалось, каждые выборы были о том,
как геи разрушат ваши жизни.
Я против однополых браков.
Я считаю, что брак — таинство между мужчиной и женщиной.
Как художник, ты имеешь право
реагировать на окружающую тебя обстановку.
Случилось вот что: многие рассказчики
получили возможность поведать свои истории,
у нас появился шанс.
АПОГЕЙ ТЕЛЕВИДЕНИЯ
ЛГБТК-сообщество обрело большую платформу,
журнал Vanity Fair назвал этот период «Апогей телевидения».
ЛГБТК-авторы и создатели получили новый шанс.
Сценаристы выбирали из множества историй.
Они будто открыли сундук с сокровищами,
в котором полно нерассказанных историй.
Например, Алан Болл, который создал «Клиент всегда мертв».
«КЛИЕНТ ВСЕГДА МЕРТВ»
КРИС КЕЛЛИ, БЫВШИЙ ГЛАВНЫЙ СЦЕНАРИСТ «В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ»
Моим любимым некомедийным сериалом был «Клиент всегда мертв».
Дэвид, открытый гей в сериале,
был отличным примером,
ведь после каминг-аута ему пришлось сложно.
Ты хоть понимаешь, что я испытываю?
Так скажи мне об этом!
Мог бы и заметить!
Мог бы хоть раз обратить внимание
на проблемы других людей!
Был Райан Мёрфи, которого я знал по ранним годам в шоу-бизнесе.
«Лучшие» от создателя Райана Мёрфи.
РАЙАН О'КОННЕЛЛ СОЗДАТЕЛЬ, «ОСОБЕННЫЙ»
Я просто помешался.
Особенно на Николь Джулиан и Мэри Черри,
они были настоящими стервами.
«ЛУЧШИЕ» THE WB (1999 ГОД)
Боже, за такие и умереть не жалко.
- Никто не должен умирать из-за туфель. - Молчать!
Я читал краткое содержание серий на форуме «Безжалостное телевидение»,
и их автор писал:
«Такое будут смотреть только геи и женщины».
А я такой: «А еще я. Минутку».
В этот момент я осознал: «Надо же, я что, гей?
Так, ну и ладно».
Райан работал над «Лучшими», а я — над «Летом наших надежд».
«ЛЕТО НАШИХ НАДЕЖД»
Мы обсуждали те споры, которые у нас были с руководством,
касательно тех или иных аспектов.
Кевин Уильямсон, создатель, сказал:
«Один из новых героев будет геем».
«ЛЕТО НАШИХ НАДЕЖД» THE WB (1998 ГОД)
- Ты не гей. - Нет, гей!
И ты знаешь!
Он был квотербеком в футбольной команде.
ЭББИ ДЖЕЙКОБСОН СОЗДАТЕЛЬ, «БРОД СИТИ»
Такой стереотип белого натурала.
Это был важный момент на телевидении.
Помню, я смотрел и думал: «Он гей!»
Я был тайным геем, вырос в консервативной...
Консервативной семье.
Я не знал, что ищу. Просто подумал: «Я не один такой».
Сегодня утром сказал отцу, что я гей.
Когда показывали Кэти Холмс, мне было неинтересно.
Я смотрел, только когда в кадре был он.
В конце второго сезона руководство канала предложило мне
стать шоураннером сериала.
Я согласился при условии, что герою в сериале позволят поцеловать
другого парня, старшеклассника из его школы.
Ну вот.
В то время герои целовали друг друга в шутку.
Два лучших друга...
- А потом... - Мы ничего не делали!
Руководители не хотели, чтобы это был крупный план.
Предлагали общий план с другой стороны улицы.
А я сказал: «Только крупным планом».
- Джек. - Привет.
Привет.
Что ты здесь делаешь?
Вот что.
Помню, когда этот поцелуй показали по телику.
ПИТЕР ПЕЙДЖ АКТЕР, «БЛИЗКИЕ ДРУЗЬЯ»
Мы с друзьями были в квартире-студии,
смотрели сериал.
ОДНОПОЛЫЙ ПОЦЕЛУЙ ЛОМАЕТ СТЕРЕОТИПЫ
Правила всегда одинаковы.
«Как снять эпизод, который зрители захотят посмотреть?»
Но лучшие эпизоды сериалов всегда те,
которые отражают чью-то правду.
Я знаю, насколько подобный герой был бы важен для меня.
Всё больше ЛГБТК-сценаристов и создателей
освещают ЛГБТК-истории с новой точки зрения
посредством телевидения.
Помню, в старших классах я пошел на вечеринку,
залпом выпил бокал, наполнив его у ледяной горки,
и вдруг в одной из комнат общежития,
в котором мы тусили, увидел,
что у кого-то по телику идет сериал «Близкие друзья».
«БЛИЗКИЕ ДРУЗЬЯ» SHOWTIME (2000 ГОД)
Как будто оргию увидел.
«БЛИЗКИЕ ДРУЗЬЯ»
Самый магический момент в сериале...
первая сцена... в клубе.
Было...
Кто-то танцует в нижнем белье.
Это меня заинтересовало и испугало.
ДЭНИЭЛ ЛИПМАН - РОН КОУЭН СОЗДАТЕЛИ, «БЛИЗКИЕ ДРУЗЬЯ»
В обзоре сериала «Нью-Йорк Таймс» написал:
«А где же Грейс,
девушка-натуралка, которая служит проводницей в этот мир?»
Мы ответили: «Ее нет. Это сериал о геях».
Мы сказали руководству: «Мы бы хотели снять сериал,
но в нём мы будем рассказывать о жизни геев».
Это не пристыженные геи, страдающие комплексом вины,
которые страдают или умирают.
Сериал не об этом.
Рон Коуэн и Дэниэл Липман,
которые были создателями фильма «Ранний мороз»,
адаптировали версию британского сериала «Лучшие друзья» для Showtime.
SHOWTIME ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Я получил сценарий, прочитал его и понял, что я подхожу на роль.
Я хотел ее сыграть.
РЭНДИ ХАРРИСОН АКТЕР, «ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ»
Я был рад, что выйдет такой сериал.
Но, помню, я думал:
«Если это снимут так, как написано в сценарии...
- Зайдешь? - А?
...то такого на экранах еще не видели».
Дверь закрой.
Мой наставник, Калвин Мейсон, был открытым геем,
для меня он был настоящим активистом.
Если бы не он, я бы никогда не добился таких высот в карьере.
Он помог мне в начале карьеры,
а потом я получил контракт, с описанием голых сцен на 20 страниц.
И он сказал, цитирую: «Питер, мы все знаем, у тебя получится.
Но если ты снимешься в этом сериале,
я не смогу продвинуть тебя на ABC,
потому что они скажут: "Это не его трахают на Showtime?"»
Я такой: «Отлично сказано».
Но я сделал свой выбор:
«Возможно, моей актерской карьере придет конец,
но я хочу участвовать в этом».
В то время 14 штатов всё еще не отменили законы о содомии.
«Близкие друзья» стал первым сериалом...
РОБЕРТ ГАНТ АКТЕР, «БЛИЗКИЕ ДРУЗЬЯ»
...в котором показали...
...секс.
Который полностью показал, кто мы.
У телевидения есть сила
сделать обычным то, что люди не понимают.
«Близкие друзья» рассказал о проблемах геев.
Например, о той враждебности,
которую испытывают к геям.
Вот почему кадры с Брайаном и Джастином на выпускном балу
казались такими важными.
Они пускали пыль в глаза. «Я приглашаю тебя на бал».
ГЕЙЛ ХАРОЛЬД АКТЕР, «БЛИЗКИЕ ДРУЗЬЯ»
«А если кто-то против, пусть скажет мне об этом после».
А потом наступает время расплаты,
и этого точно никто не ожидает.
Джастин!
Жестокость, показанная в сериале,
достигла апогея в финальном сезоне в «Вавилоне»,
ночном клубе, вокруг которого вращался мир сериала.
Это не было удивительно.
Роились мысли: «Да, такое могло случиться».
Некоторые говорят: «Сериал устарел».
Но жестокость в среде ЛГБТ
всё еще является частью нашего мира,
она никуда не делась. Это наша... реальность.
Я считаю,
что с телевидением нужно обращаться осторожно.
Знаете, главный политический...
...сайт для геев в Китае...
БЛИЗКИЕ ДРУЗЬЯ
...называется queerasfolk.cn.
Кто-то выложил все DVD
с китайскими субтитрами на сайт, они доступны для скачивания бесплатно.
Это стало настоящим феноменом.
Теперь это место собрания людей,
это зарождение их движения.
Теперь у них есть открытое ЛГБТ-движение.
Мое любимое высказывание о сериале:
«Они пришли из-за геев, а остались из-за друзей».
Думаю, это действительно так, это отражает то, что делает телевидение
в этот самый момент в нашей культурной среде.
Признание растущего влияния ЛГБТК отразилось
в создании канала Logo, вещание которого началось в 2005 году.
Канал был создан для ЛГБТК-аудитории.
«НОЕВ КОВЧЕГ» ПО СРЕДАМ
Думаю. Logo — часть гей-революции.
А «Ноев ковчег» послужил ее началом.
ЛИНА УЭЙТ ПИСАТЕЛЬ/АКТЕР
Не думаю, что кто-то еще мог бы так рискнуть.
ПАТРИК-ИЭН ПОЛК СОЗДАТЕЛЬ, «НОЕВ КОВЧЕГ»
Я вырос на ситкомах, в которых была четверка сильных героинь:
«Золотые девочки»,
«Создавая женщину» и «Секс в большом городе».
Я подумал: «Хочу увидеть подобный сериал, но о нас».
- Ноа? - Этим сериалом стал «Ноев ковчег».
«НОЕВ КОВЧЕГ» LOGO TV (2005 ГОД)
- Как дела, чувак? - Это мои лучшие друзья в целом мире.
У меня были архетипы,
в основе которых лежали черты тех женщин из ситкомов.
Я хотел разбить эти стереотипы,
чтобы рассказать истории афроамериканцев-геев,
об их поиске любви, об их любовном опыте.
Ноа был
чувствительным и эмоциональным...
ДЭРРИЛ СТЕФЕНС АКТЕР, «НОЕВ КОВЧЕГ»
...афроамериканцы прозвали бы его неженкой,
но в сериале он был не таким.
Он был главным романтическим героем.
Как ты, чувак?
Здорово, Ноа.
Мне нравится концепция героя,
но я долго не мог понять: «Как мне его играть?»
Таких героев на экране еще не было.
Нет, чувак. Не лезь ко мне так. Мы же крутые.
Понял. Очень смешно.
Ты ведь этого хочешь? Крутого парня?
Закадычного друга.
А не простого парня.
Думаю, мы показали миру, и, в особенности, цветным геям,
что они могут быть эпатажными, экстравагантными, беззастенчивыми.
Я всю жизнь пытался свыкнуться со своей природой.
Если тебе стыдно быть со мной рядом, моей вины в этом нет.
Вот я, Уэйд. Что ты выберешь?
Боже, «Ноев ковчег» был сенсацией.
Настоящей. Особенно среди афроамериканцев.
Только недавно я начал понимать, что афроамериканцев начали включать
в гей-нарратив.
Мы живем в мире, где белые всегда впереди.
Предлагаю тост.
- «Уилл и Грейс». - За ребенка Уилла и Грейс.
Обожаю этот сериал.
Но всё еще жду.
Что в этом сериале появятся цветные представители ЛГБТК.
ДЖЕЙСОН КОЛЛИНЗ СПОРТСМЕН
Впервые я увидел ЛГБТК-персонажей на телевидении
в сериале «Уилл и Грейс».
Он очень смешной.
Классно видеть этих героев на экране,
но я не отождествлял себя с ними.
«Больше вас осуждать не будут.
Не осуждайте за то, что вас не осуждают».
Аминь.
В сериале идет обсуждение вопроса:
«Как можно вернуться в церковь, которая тебя не принимает?»
Для многих афроамериканцев
церковь значила и значит очень многое.
Церковь была тем убежищем от расизма,
убежищем от насущных проблем.
Когда священник начинает
порочить геев, лесбиянок, бисексуалов,
ты чувствуешь себя...
«Где же мое убежище?»
Чем обязан такой чести?
Ваше преподобие Аллен, я хочу поговорить...
...о моей свадьбе.
В сериале «Ноев ковчег» я хотел осветить
противоречие между религиозными верованиями
и приверженностью к своей сексуальной ориентации.
И кто же счастливая невеста?
Я.
Ведь это так, есть геи,
которые очень религиозны, они живут открыто и честно.
Очень важно, чтобы цветные герои-геи
общались с другими такими героями.
Ведь динамика меняется, когда нас больше одного,
и мы говорим на одном языке любви, который не всегда понятен,
когда в сериале один чернокожий гей со своим белым любовником.
Это отражено в языке «Ноевого ковчега».
- Что случилось? - Свершилось?
Да.
Ты подарил ему свой бутон?
Да, Алекс, подарил.
Понятно, что у геев свой язык.
Мы создаем свои выражения,
было круто использовать слова, типа,
уж простите, «бутон».
Ты не поверишь, что мне сказал Ноа.
Важно, чтобы сериал получился аутентичным.
Сейчас все говорят
«вперед, королева», «жги» и так далее,
но теперь эти фразы вошли в оборот,
нет связи с их источником.
А где же королева?
«ПОЗА» FX (2018 ГОД)
Королева прибыла на бал!
О да! Да!
Даже сейчас черным героям-геям не воздали по заслугам.
В «Ноевом ковчеге» была особенная динамика.
Это была братская гей-община.
- Простите, не помешала? - Нет, добро пожаловать.
Я удивлен, что «Ноев ковчег» стали смотреть
многие афроамериканки.
Ты просто включаешь телик, а там показывают то,
чего ты никогда не видела на телевидении.
Даже сегодня такой сериал снять непросто.
Нужно отдать должное Logo, ведь это они показали этот сериал.
Помню, я смотрела «Ноев ковчег» с чернокожим другом-геем,
и я никогда это не забуду,
потому что он впервые увидел себя на экране.
И для нас это было нечто безумное,
мы даже не знали, что нам это нужно, не думали, что это возможно.
И я не понимала, какое влияние это оказало на меня.
Я поняла только спустя годы в сериале «Мастер не на все руки».
«ЭПИЗОД НА ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ» «МАСТЕР НЕ НА ВСЕ РУКИ», NETFLIX (2017)
Мам?
Я гей.
Без «Ноевого ковчега» не было бы и «Эпизода на День благодарения».
Я бы не создавала телевидение для людей, похожих на меня,
от лица женщины.
Если хочешь, будь лесбиянкой, но когда ты здесь,
ты будешь жить по моим правилам.
В моем детстве не было...
Лесбиянок не было нигде.
Абсолютно.
Не было сериалов с лесбиянками, но я представляла их такими.
Например, «Ангелы Чарли».
Героиня Кейт Джексон, Сабрина. Уверена, что она была лесбиянкой.
Для меня она была лесбиянкой.
Героиня Кейт Джексон.
Возможно.
Она лесбиянка и знает это. Привет, Кейт.
Я думала, что она может...
«АНГЕЛЫ ЧАРЛИ» ABC (1976 ГОД)
...запросто уложить плитку в ванной.
«СЕМЕЙКА БРЕЙДИ» ABC (1969 ГОД)
Элис из «Семейки Брейди». Лесбиянка.
Элис была лесбиянкой.
Когда пол намокает, он становится скользким.
Не знаю, почему мы были домохозяйками.
Думаю, повезло, что мы чистоплотные.
Не верьте этой ерунде с Сэмом. Будто он был ее «парнем».
«Мясник» Сэм?
Сэм, какая красота.
Все дамочки обзавидуются.
Нет. Лесбиянка.
Было что-то такое и в «Острове Гиллигана».
«ОСТРОВ ГИЛЛИГАНА» CBS (1964 ГОД)
Особенно в персонажах.
Мэри Энн. Лесбиянка.
Ее не интересовал Гиллиган.
Она готовила, чтобы привлечь к себе внимание. Вот и всё.
Вы же знаете, лесбиянки всегда готовы вас накормить. Всегда.
Мэри Энн была пацанкой.
Но мне нравился Гиллиган. Правда.
Может, тогда я не была лесбиянкой. Или он был женственным.
Почему-то меня привлекал Гиллиган.
Может, он был похож на мужеподобную женщину.
«КЕГНИ И ЛЕЙСИ» CBS (1981 ГОД)
Ежегодная служебная аттестация. Мэри Бет Лейси.
«Кегни и Лейси».
Не знаю, делали ли они это осознанно,
но создается ощущение, что они пытались привлечь зрительниц-лесбиянок.
«Грубая». Да я никому слова грубого не сказала!
Кегни и Лейси. Обе.
Да, лесбийский дуэт.
Они раскрывали преступления, вершили правосудие.
Нет!
Этим и занимаются лесбиянки.
На землю!
Я забочусь... о тебе... Кристин Кегни.
«Зена — королева воинов».
«ЗЕНА— КОРОЛЕВА ВОИНОВ» (1995 ГОД)
Настоящая лесбиянка.
Самое первое, что вы увидите в любом лесбийском баре
над бильярдными столами, — множество постеров с Люси Лоулесс.
Ее помощница была в нее влюблена по уши.
Она так хотела ее. Да.
Теперь моя очередь.
Еще был «Ночной суд».
Роз была...
«НОЧНОЙ СУД» NBC (1984 ГОД)
Ее сухой юмор, прямолинейность и крутизна.
Кристина, не прими на свой счет, но я терпеть тебя не могу.
Настоящая лесбиянка.
А Марша Ворфилд? Она ведь лесбиянка, значит, я права.
Роз была...
МАРША ВОРФИЛД АКТЕР/КОМЕДИАНТ
Ее сексуальность зависит от ваших предпочтений.
Забавно, но мы все ищем это.
Мы ищем кого-то,
о ком мы могли бы сказать: «Это ведь я.
Это я».
Но после «Эллен» телевидение не могло игнорировать зрителей-лесбиянок,
и в «Баффи — истребительнице вампиров» появилась любовная линия...
«БАФФИ — ИСТРЕБИТЕЛЬНИЦА ВАМПИРОВ» THE WB (1999 ГОД)
...для второстепенной героини, Уиллоу, которая длилась два с половиной сезона,
самые длительные лесбийские отношения на телевидении.
Мне не нужны объятия.
Вот чертовка.
Но лесбиянки не были центром сериала до 2004 года, когда на Showtime
стартовал сериал «Секс в другом городе» с лесбийскими главными героями.
Кто решает, что есть искусство, а что — пошлость?
«СЕКС В ДРУГОМ ГОРОДЕ» SHOWTIME (2004 ГОД)
Мой персонаж, Бетт Портер, заведует галереей.
Я долго изучала, в чём заключается эта работа,
но почти не думала о том, каково это — быть лесбиянкой.
ДЖЕННИФЕР БИЛЗ АКТЕР, «СЕКС В ДРУГОМ ГОРОДЕ»
У меня овуляция.
Заведем ребенка.
Я подумала: «Ведь лесбийские отношения — это просто романтика.
Как-нибудь справлюсь».
Но я и не предполагала, насколько фундаментально разнятся
ощущения, которые сопутствуют этой романтике,
пока не снялась в «Сексе в другом городе».
«Секс в другом городе» был революционным сериалом,
ведь там был секс.
Думаю, лесбиянки смотрели сериал, чтобы понять:
«Так, как там это делается?»
Понимаете? «Посмотрим, всё ли я делаю правильно».
Ведь мы впервые видели,
как красивые женщины занимаются сексом.
Я понятия не имею, о чём сериал.
Я проматывала сцены.
Вся эта болтовня.
Другое дело. Красивые женщины занимаются сексом.
Это не было актом вуайеризма, когда парни говорят: «Можно я посмотрю?»
Вовсе нет.
Мы могли существовать за пределами мужского взора.
Если бы сценаристом был мужчина,
в самом интересном месте зашел бы разносчик пиццы.
«Здрасте, дамочки».
ХОЛЛАНД ТЕЙЛОР АКТЕР, «СЕКС В ДРУГОМ ГОРОДЕ»
Я получила роль в «Сексе в другом городе»,
потому что знала создательницу — Айлин Чайкен.
Она спросила, не хочу ли я сыграть роль.
- Миссис Пибоди, я... - Зови меня Пегги.
Не люблю слово «миссис». Оно старомодно, в отличие от меня.
Пегги Пибоди была высокомерной благовоспитанной дамой.
А ты кто такая?
А еще она была веселой и легкой в общении, очень нежной.
Я была лесбиянкой в 1974 году.
Только в 1974?
Только в 1974.
Мне хватило.
Знаете, мы таких называем... «дезертирками».
«Дезертирки».
Мне понравилось это остроумие, эта легкость.
Думаю, такой и должна быть жизнь.
Впервые я посмотрела сериал дома у Айлин,
мы посмотрели несколько серий подряд.
Когда просмотр был окончен,
было так странно возвращаться в реальность,
в которой лесбиянки не правят миром.
Очень странно.
Ты привыкаешь к этой парадигме,
не просто женской, но лесбийской парадигме,
что казалось уместным.
«ВЕЧЕР С ДЕБОРОЙ НОРВИЛЛ» БИЛЗ ВЕРНУЛАСЬ
Я давала интервью Деборе Норвилл,
и прежде чем показать отрывок, в котором Бетт Портер целует другую женщину,
она предупредила зрителей.
Думаю, пора сказать вашим детям, чтобы они сходили перекусили,
потому что отрывок, который вы увидите, может быть для них неуместен.
Что твой муж сказал об этих сценах?
Самое интересное,
если бы это был гетеросексуальный поцелуй,
ты бы не сказала, что детям пора
«сходить перекусить».
Я права? Или это не так?
Думаю, это зависит от...
Стоит признать, что она вела со мной диалог. Дала мне высказаться.
Подобный поцелуй между мужчиной и женщиной...
- Обычное дело. - ...именно.
- Понимаю. - Вот в чём разница.
- Не все видели подобные поцелуи. - Понимаю. Интересно.
Ведь самое важное то, что это любовь, ее проявление,
и это куда более нравственно,
чем многие вещи, которые мы видим на экранах.
Главным было то, что люди начали обращать внимание.
Мы привлекли внимание.
Было здорово, что лесбиянки могли
увидеть себя в истинном свете.
РЕЙВЕН-СИМОН АКТЕР
Я смотрела этот сериал не отрываясь.
Там было мало черных героев. Но в остальном — отличный сериал.
Посмотрев «Секс в другом городе», я поняла свою лесбийскую натуру.
Я смотрела на всех героинь и думала:
«Немного похожа на нее, и на нее.
Она просто красотка».
В сериале было много привлекательных, интересных женщин,
они все были разные, но все были лесбиянками.
Многие женщины могли отождествить себя с этим сериалом.
Шар начинает катиться всё быстрее и быстрее,
долгое время прогресс идет
медленно и постепенно, но в определенный момент
его уже не остановить.
Несмотря на яркое изображение однополых отношений
в начале 2000-х годов,
телевидение всё еще не начало создавать аутентичных бисексуальных героев.
Очень долго бисексуалов использовали как приманку...
САРА КЕЙТ ЭЛЛИС ПРЕЗИДЕНТ И ГЛАВА ГЛААД
...манипулировали ими.
В 1988 году, в разгар эпидемии СПИДа,
на NBC показали эпизод «Звонящего в полночь»...
«ЗВОНЯЩИЙ В ПОЛНОЧЬ» NBC (1988 ГОД)
...в котором мужчина-бисексуал
намеренно заражал мужчин и женщин ВИЧ.
Организации ACT UP и ГЛААД выступили против этого эпизода.
Бисексуалов обычно использовали для какого-нибудь сюжетного поворота.
«ТАКСИ» ABC (1978 ГОД)
Помнишь, я подошел к вам в баре
и спросил: «Вы встречаетесь?»
Да. Я сказал, что нет.
Целью было шокировать зрителей.
Я спрашивал не о ней, Тони.
Речь не шла о них или об их чувствах.
А в 1990-х, если вы посмотрите «Розанну»...
«РОЗАННА» ABC (1994 ГОД)
«ЗАКОН ЛОС-АНДЖЕЛЕСА» NBC (1991 ГОД)
...или «Закон Лос-Анджелеса», поймете, что поцелуи были ради рейтингов,
чтобы создать шумиху вокруг сериала,
а ЛГБТК-героев использовали, чтобы нажиться.
В «Законе Лос-Анджелеса» героиня Си Джей Лэмб
встречалась и с мужчинами, и с женщинами,
но ее никогда не называли «бисексуалкой».
- Меня привлекают мужчины. - Меня тоже.
О. Значит... То есть вы...
Гибкая?
Понятно.
Бисексуальные образы встречаются на телевидении не так часто.
Будто бисексуальность — слово, которым ты прикрываешься,
говоря: «Не хочу признаваться, что я гей».
Не думаю, что бисексуальность существует.
«СЕКС В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» HBO (1998 ГОД)
Это просто остановка на пути в город геев.
Зачастую на телевидении к бисексуальным девушкам
относятся так: «О-о, она бисексуалка, круто».
«СЕКС С ТЕКИЛОЙ» MTV (2007 ГОД)
Это вроде трюка: «Смотри, что творит!»
Для парней бисексуальность значит:
«Гей, просто пока не хочет в этом признаваться».
«ФАКУЛЬТЕТ» MTV (1999 ГОД)
Бисексуалов не бывает. Просто скажи, что ты гей.
С чего мне быть геем, если я люблю шалить с твоей сестрой?
Да.
Почему сложно дать определение бисексуальности?
ИЛАНА ГЛЕЙЗЕР СОЗДАТЕЛЬ, «БРОД СИТИ»
Почему людям сложнее принять бисексуалов, чем геев?
- Хочешь сказать... - Я не гей.
«УБОЙНЫЙ ОТДЕЛ» NBC (1998 ГОД)
- То есть? - Я не...
Но я и не гетеросексуал.
В 1992 году популярный ситком «Розанна» совершил прорыв,
когда открытая бисексуальная актриса Сандра Бернхард
сыграла бисексуальную героиню Нэнси Бартлетт.
Я думала, что ты лесбиянка.
Ты не понимаешь, как это работает.
Не надо клеить на меня ярлыки. Я всех люблю.
Сандра Бернхард была такой напористой и смешной,
сильной и смелой.
- Ты Мадонну знаешь? - Конечно, знаю.
А еще Шона Пенна.
«ВЕЧЕР С ДЭВИДОМ ЛЕТТЕРМАНОМ» NBC (1987 ГОД)
Я была с ними обоими. Одновременно.
Ее дикий и вызывающий имидж работал,
ведь все хотели походить на нее.
- Рада встрече. - Я тоже. Спасибо, что пришла.
- Спасибо. - Мы скоро вернемся.
В 2006 году Сару Рамирес пригласили в «Анатомию страсти»...
«АНАТОМИЯ СТРАСТИ» ABC (2005 ГОД)
...на роль доктора Келли Торрес.
Ее персонаж появляется в 11 сезонах,
это ошеломительный успех для репрезентации бисексуалов.
Мне было сложно отождествить себя с телегероями.
И я знаю, что существует много
цветных бисексуальных женщин,
они не хотят быть невидимками, хотят уважения.
Мне кажется, что такой многогранный персонаж как Келли
в сериале «Анатомия страсти» имеет огромное значение.
Келли была аутентичной, настоящей бисексуальной женщиной,
и она не была на пути к становлению лесбиянкой.
Она была бисексуалкой.
Я бисексуалка. Что с того?
Такое бывает, я тому подтверждение.
Поэтому есть сокращение ЛГБТК.
Там есть буква «Б», и она не означает «бой-баба».
Хотя нет, означает. Но еще она означает «би».
Сара продолжает добиваться и требовать
лучшей репрезентации бисексуалов.
А теперь ты играешь лесбиянку.
«ВЗГЛЯД» ABC (2003 ГОД)
Да, Келли Торрес в однополых отношениях.
Она бисексуалка.
Сара Рамирес — отличный пример того,
как нужно представлять свои идеалы на экране и в жизни.
То, что бисексуал играет бисексуала,
это новое веяние на телевидении.
Типа: «Надо же, мы можем не притворяться».
«АНАТОМИЯ СТРАСТИ»
В сериале «Анатомия страсти»
Келли влюблялась и в мужчин, и в женщин,
включая любимца публики — Джорджа О’Мэйли в исполнении Т. Р. Найта.
Ты правда этого хочешь?
Я согласен, если ты правда этого хочешь.
Боже.
Боже. Правда?
Правда.
Я бы солгал, если бы сказал,
что каминг-аут меня не страшил...
Т. Р. НАЙТ АКТЕР, «АНАТОМИЯ СТРАСТИ»
...пугал до смерти.
Ты постоянно выдумываешь поводы:
«Я скажу только при таких-то обстоятельствах,
когда я буду в отношениях».
Это утомительно.
В 2006 году я поговорил с одним актером, который не заявил вслух
о своей сексуальности.
Знали только его друзья.
Он говорил о своей жизни,
о том, как он ходит на церемонии с кем-то еще
или сделает вот это,
чтобы никто не узнал о его тайне.
И чем больше он говорил...
Мне стало грустно.
«ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС»
В октябре 2006 года СМИ узнали, что на съемках «Анатомии страсти»
Исайя Вашингтон оскорбил другого актера, сославшись на его ориентацию.
«СТРАСТИ» НАКАЛЯЮТСЯ
Пресса ухватилась за историю,
они не знали, кому было адресовано оскорбление.
Когда все узнали, что в то время в «Анатомии страсти»
был только один неженатый актер,
всем стало очевидно,
о ком шла речь.
У меня был выбор...
Отрицать всё,
проигнорировать или признаться.
ЭКСКЛЮЗИВ: ЗВЕЗДА «АНАТОМИИ СТРАСТИ» Т. Р. НАЙТ СОВЕРШИЛ КАМИНГ-АУТ
Многое нам неподвластно.
Можно контролировать лишь себя, это он и сделал.
Он высказался. Рассказал всё от своего лица.
Совершил каминг-аут.
Он завладел этой историей, сделал это мастерски.
Мы все поддерживаем друг друга.
Все люди, которые рассказали о своей сексуальности до меня,
я мог посмотреть на них...
Черпать в них силы.
И это значит, что я мог быть благодарен даже за то время в жизни,
когда я был... несчастен.
«ШОУ ЛАРРИ КИНГА»
Если вам нужно объяснять, кто наш сегодняшний гость,
вы живете на другой планете.
С нами Эллен Дедженерес.
Каков дальнейший шаг, Эллен?
Сложный выдался год.
Я была вся на эмоциях,
ведь я сделала то, чем буду гордиться всю жизнь,
а на меня за это обрушились с критикой.
Это был период скорби.
Я была в депрессии, мне было сложно это пережить.
«ЭЛЛЕН» ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НА МИНОРНОЙ НОТЕ
Меня обливали грязью в каждой газете, на каждом ток-шоу.
Я оказалась посмешищем, но не была к этому готова.
Я ушла в себя, спряталась, думала, только это и остается.
На телевидении меня никто не хотел брать на работу.
Я уехала подальше от всего этого,
вся ушла в депрессию.
Говорили только о том, что «Эллен — лесбянка, она созналась».
Боюсь, они только об этом и думали.
ДА, ЭТО БЫЛО СЛИШКОМ
Но я не этого хотела.
Я хотела сбросить камень с души,
не хотела больше хранить эту тайну.
Но... Я считаю это подарком судьбы.
Ведь я усердно работала, чтобы стать той, кем я являюсь.
И всё потеряла, сделав то,
что было для меня самым важным моментом
во всём этом путешествии, а потом начала с чистого листа.
«ЖУРНАЛ О ДОМЕ»
В 2002-м году телепродюсер Джим Параторе
решил убедить местные телеканалы, что Эллен может вести свое ток-шоу.
ЭЛЛЕН ДЕДЖЕНЕРЕС ГОТОВИТ НОВОЕ ШОУ
Я отправилась в турне со своей программой.
Джим сказал: «Покажем им, что ты забавная.
Мы посетим те города,
в которых решение о ток-шоу может быть принято в нашу пользу.
Встретишься с ними после выступления».
ДЕДЖЕНЕРЕС СМЕЕТСЯ НАД ОШИБКАМИ ПРОШЛОГО
Многие менеджеры,
первое, что они ему говорили: «Она даже матом не ругается».
Видимо, все геи должны ругаться матом.
Они были в шоке, что я такая правильная.
И они увидели меня такой, какая я есть.
ЭЛЛЕН ВЕРНУЛАСЬ К ЮМОРУ
Я хотела напомнить людям, что я смешная.
Но нам пришлось поехать в турне по стране...
И... умолять.
К концу 2002 года...
ДЕДЖЕНЕРЕС СКОРО ПОЛУЧИТ СВОЕ ШОУ
...Эллен убедила многих,
что им стоит дать ей шанс.
ШЭРОН
В то же время свое шоу появилось у Шэрон Осборн.
Они объединили нас, чтобы меня было легче продать.
Сказали: «Получите Шэрон, придется взять Эллен».
Я была брюссельской капустой, этаким гарниром к блюду.
Она забавная, немного странная, но со своим телешоу.
Эллен Дедженерес говорит,
что шоу с говорящим названием «Шоу Эллен Дедженерес» –
это то, чем она живет и дышит, и первый эпизод выходит уже сегодня.
Эллен, привет. Добро пожаловать.
Доброе утро.
Ты будешь говорить о своей ориентации?
Или о том, что случилось с тобой в прошлом?
О своей личной жизни?
Я уже давно об этом не говорила.
Думаю, все очень боялись.
Они думали, что шоу провалится,
если зрителям будут напоминать, что я лесбиянка.
Мне нужно было сменить гардероб,
нужно было аккуратно подбирать слова.
Я повторяла, что это несправедливо,
ведь я потеряла много зрителей-натуралов,
очень много, когда совершила каминг-аут.
А теперь буду притворяться, что я не лесбиянка,
и потеряю всех зрителей.
Позвольте мне быть собой.
«ШОУ ЭЛЛЕН ДЕДЖЕНЕРЕС» (2003 ГОД)
Сегодня 8 сентября. Наш первый выпуск.
Вы мои первые зрители.
И...
Ее возвращение — это было мощно, сильно.
Это...
«Знаете? Вы меня просто так не заткнете,
не думайте, что я исчезну и вы обо мне больше не услышите. Нет».
Мы их убедим. Это она и сделала.
Люди, которые голосовали бы против однополых браков, думали: «Люблю Эллен.
Ведь я смотрю ее шоу каждый день».
У нее есть возможность общаться с людьми со всей страны,
она показывает им свою жизнь, что она такая же, как все.
У нее ежедневное шоу, ты включаешь телевизор,
а там Эллен.
Невозможно оценить ее влияние.
К концу первого сезона, «Шоу Эллен Дедженерес»
было одной из самых рейтинговых программ дневного телевидения.
Надеюсь, мы встретимся через пять лет, если ты решишь вести шоу пять лет,
и мы будем говорить о следующем госте на твоей передаче.
- Я готова вести его и 15 лет. - Прости...
И спустя 16 лет
мы делаем это классное и смешное шоу, которое нравится людям.
Я смотрю на своих зрителей и вижу все цвета кожи, все возрасты.
Я понимаю, что добилась, чего хотела, и даже большего.
Что бы ни случилось в прошлом, теперь я могу, ведь я жената,
я могу в эфире сказать «моя жена».
Улыбка не сходит с моего лица, я хочу прыгать от радости,
ведь у меня на пальце кольцо.
Я могу говорить о своей ориентации.
Рада, что вы с нами. Я Эллен, я лесбиянка.
Двадцать лет назад эти слова вызвали такой переполох.
Эллен — босс.
Она крутая.
Она проиграла сражение, но выиграла войну.
Она переросла свое амплуа ведущей и стала иконой.
Настоящий феникс.
Она восстала из пепла, построила карьеру.
Именно ее упорство
и готовность всегда говорить правду
позволили Эллен обрести неувядающую популярность.
Посмотрите, сколько людей ее любит.
Всё осталось в прошлом.
Уверена, иногда она думает: «Вот вы засранцы».
Она никогда в этом не признается, но эти мысли ее посещают.
Перевод субтитров: Дмитрий Трашков